레알 마드리드, 승부차기에서 승리하며 챔피언스리그 8강 진출 확정