태권도 메달리스트의 ‘테니스 국가대표 폭행’ 논란, 해프닝으로 마무리…“술자리는 있었지만”